English translation below
Beatriz Dal Re
Supervisora, PPS Product Marketing, PPS Training & Marketing Services en Canon Mexicana.
Empresa: Canon Mexicana
URL: http://www.canon.com.mx/
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/beatrizdalre/
¿Por qué escogiste la industria de la impresión? ¿Ella te escogió o tú a ella?
La verdad es que la industria de impresión me escogió a mí. De hecho, antes de llegar a esta industria, no era consciente de todo lo que conllevaba, la importancia que tenía y cuánto podía enamorar. La mezcla de tecnología y creatividad la convierte en un segmento en el que siempre hay cambio, siempre hay cosas nuevas que aprender y eso la convierte en algo muy atractivo para mí. Después de más de 4 años trabajando en ella, puedo decir que, aunque ella me escogió a mí, el día de hoy yo la escogería a ella.
¿Cómo estableces credibilidad con compañeros de trabajo, clientes y jefes?
Creo que esta respuesta se basa en un único concepto, ser profesional en el desarrollo de tu trabajo. Al final, desde mi punto de vista, la clave es siempre ser coherente con tus propuestas y estar comprometida con tu trabajo. Normalmente esto se consigue cuando te gusta la actividad que desarrollas. Para mí, esa es la clave del éxito.
En 50 palabras o menos, dinos cómo elevarás a la industria de la impresión este año.
El año pasado fue un año lleno de cambios, no solo en esta, sino en todas las industrias. Creo que es muy importante mantenernos informados y sobre todo, ser creativos. Hay que adaptarse a esta nueva vida y para ello hay que crear nuevas formas de trabajo, nuevos productos adaptados a las necesidades de nuestra industria y la forma en cómo vamos a llegar al mercado.
TRADUCCIÓN/TRANSLATION
Beatriz Dal Re, Supervisor
PPS Product Marketing, PPS Training & Marketing Services at Canon Mexicana.
Company: Canon Mexicana
URL: http://www.canon.com.mx/
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/beatrizdalre/
Why did you choose printing? Or did printing choose you?
The truth is that the printing industry chose me. In fact, before I reached this industry, I was not aware of all that it is, how important it is, and how much I could fall in love with it. The mix of technology and creativity makes it a segment where there is always change, there are always new things to learn and that makes it very attractive to me. After more than 4 years of working on it, I can say that although it chose me, today I would choose it back.
How do you establish credibility with colleagues, clients and bosses?
I think this answer is based on a single concept, being professional in your work’s development. In the end, from my point of view, the key is always to be consistent with your proposals and be committed to your work. This is usually achieved when you like the activity you’re developing. For me, that’s the key to success.
In 50 words or less tell us your mission for elevating Print this year.
Last year was a year full of changes, not only in this one, but in all industries. I think it’s very important to stay informed and above all, to be creative. We have to adapt to this new life and to achieve this we must create new ways of working, new products adapted to the needs of our industry and the way in which we will reach the market.
