English translation below
NAME: Carla Menendez
TITLE: Business Development Manager
Company El Impresor Magazine
Company URL: http://revistaelimpresor.com/
LinkedIn Profile: https://www.linkedin.com/in/carla-men%C3%A9ndez-39622222/
¿Por qué escogiste la industria de la impresión? ¿Ella te escogió o tú a ella?
Un poco de los dos. Nací en una familia de impresores. Mi abuelo fundó la primera revista de artes gráficas en México hace más de 43 años. Y de una forma u otra siempre he estado involucrada con la revista desde que chiquita.
Mi familia siempre me dejó elegir mi propia carrera profesional y en el momento yo escogí marketing. Así que trabajé en mercadotecnia durante 8 años, y todavía seguía muy conectada a la impresión. Fue después de que comencé a recibir muchas preguntas de empresas estadounidenses sobre cómo lanzar sus productos en el mercado mexicano que decidí dedicarme a El Impresor tiempo completo. La industria de la impresión es tan hermosa, dinámica y tiene tanto potencial que no me veo dejándola nunca más.
¿Cómo estableces credibilidad con compañeros de trabajo, clientes y jefes?
Siempre predico con el ejemplo. Leo, estudio y analizo tendencias. Cuanta más información tenga, más informadas estarán mis decisiones y opiniones. Siempre estoy preparada con datos y ejemplos.
En 50 palabras o menos, dinos cómo elevarás a la industria de la impresión este año.
Proporcionando acceso equitativo a información de calidad para el éxito de los impresores de habla hispana y cómo las empresas pueden utilizar la impresión para hacer crecer sus negocios.
TRADUCCIÓN/TRANSLATION
Did you choose print or did print choose you?
A little bit of both. I was born into a print family. My grandfather started the first graphic arts magazine in Mexico for more than 43 years. And in some way or another, I’ve always been involved with the magazine since I was a kid.
My family always let me choose my own career path and I chose marketing. So I worked in marketing for 8 years, which was still connected to print. It was after I started getting a lot of questions from American companies on how to launch their products in the Mexican market that I decided to go full-time in El Impresor. The printing industry is so beautiful, dynamic, and has so much potential that I don’t see myself ever leaving it ever again.
How do you establish credibility with colleagues, clients and bosses?
I lead by example and “walk the talk.” I read, study and analyze trends. The more information I have, the more informed my decisions and opinions will be. I’m always prepared with data and examples.
In 50 words or less tell us your mission for elevating Print this year.
Providing equal access to quality information for success for Spanish-speaking printers and how companies can use print to grow their businesses.
